{"id":1623,"date":"2026-10-02T14:01:10","date_gmt":"2026-10-02T14:01:10","guid":{"rendered":"https:\/\/editetversa.com\/?page_id=1623"},"modified":"2026-10-02T15:36:13","modified_gmt":"2026-10-02T15:36:13","slug":"services","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/editetversa.com\/de\/services\/","title":{"rendered":"Services"},"content":{"rendered":"<div data-elementor-type=\"wp-page\" data-elementor-id=\"1623\" class=\"elementor elementor-1623\">\n\t\t\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-63bd767 qodef-elementor-content-grid elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"63bd767\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-50 elementor-top-column elementor-element elementor-element-b564caa qodef-sticky-column--no\" data-id=\"b564caa\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-5033601 elementor-widget__width-initial elementor-widget elementor-widget-qi_addons_for_elementor_section_title\" data-id=\"5033601\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"qi_addons_for_elementor_section_title.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"qodef-shortcode qodef-m qodef-qi-section-title qodef-decoration--italic qodef-link--underline-draw qodef-subtitle-icon--left\">\n\t\t\t<h2 class=\"qodef-m-title\">\n\t\tItalian Translation Services\t<\/h2>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-1e53444 elementor-widget elementor-widget-qi_addons_for_elementor_section_title\" data-id=\"1e53444\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"qi_addons_for_elementor_section_title.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"qodef-shortcode qodef-m qodef-qi-section-title qodef-decoration--italic qodef-link--underline-draw qodef-subtitle-icon--left\">\n\t\t\t<h3 class=\"qodef-m-title\">\n\t\tMarketing and SEO Translation\t<\/h3>\n\t\t\t\t<h4 class=\"qodef-m-subtitle\">\n\t\tWell-translated is half done, but if you want to climb the rankings, you need SEO as well. Choose an SEO translator who truly understands marketing.\t\t\t<\/h4>\n\t\t\t<div class=\"qodef-m-text\"><p style=\"text-align: left\"><strong>What it includes:<\/strong><\/p><ul><li><strong>Keyword Research &amp; Metadata Optimisation: <\/strong>I research what your clients are actually searching for\u00a0and I enhance your content for better search visibility.<\/li><li><strong>Transcreation: <\/strong>For slogans or clever payoffs, I recreate their tone, wordplay, and overall feel in Italian.<\/li><li><strong>Content Adaptation:<\/strong> I adapt blog posts, landing pages, and other content to make sure local references, data, and insights make sense for the target market.<\/li><\/ul><\/div>\n\t\t<div class=\"qodef-m-button qodef-qi-clear\">\n\t\t\t<a class=\"qodef-shortcode qodef-m qodef-qi-button qodef-html--link qodef-layout--textual qodef-type--standard qodef-icon--right qodef-hover--icon-move-horizontal-short qodef-text-underline qodef-underline--left\" href=\"\" target=\"_self\">\t\t<span class=\"qodef-m-text\"><\/span>\t\t\t<\/a>\t\t<\/div>\n<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-de70e2c elementor-widget elementor-widget-qi_addons_for_elementor_section_title\" data-id=\"de70e2c\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"qi_addons_for_elementor_section_title.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"qodef-shortcode qodef-m qodef-qi-section-title qodef-decoration--italic qodef-link--underline-draw qodef-subtitle-icon--left\">\n\t\t\t<h3 class=\"qodef-m-title\">\n\t\tTechnical Translation and SaaS Localisation\t<\/h3>\n\t\t\t\t<h4 class=\"qodef-m-subtitle\">\n\t\tIt's about the overall product experience, including UI strings, currencies, payment methods, date\/number formats and support materials.\t\t\t<\/h4>\n\t\t\t<div class=\"qodef-m-text\"><p style=\"text-align: left\"><strong>What it includes:<\/strong><\/p><ul><li><strong>Terminology &amp; Consistency:<\/strong> I keep terminology consistent across the interface, help centre, documentation, and other product content.<\/li><li><strong>UI &amp; UX Copy:<\/strong> I'll think of new microcopy for buttons, menus, notifications, error messages and more that sounds Italian.<\/li><li><strong>Localised Formatting &amp; Currency:<\/strong> I'll convert dates, times, numbers, units of measurement, prices, and currencies to Italian standards.<\/li><li><strong>Context &amp; Character Limits:<\/strong> I work with the context and space available for each string, keeping translations clear and functional.<\/li><\/ul><\/div>\n\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-50 elementor-top-column elementor-element elementor-element-61ebb8b qodef-sticky-column--no\" data-id=\"61ebb8b\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-bacaf82 elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"bacaf82\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"495\" height=\"683\" src=\"https:\/\/editetversa.com\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/Edit-et-Versa-marketing-3-e1790933136462.jpg\" class=\"attachment-full size-full wp-image-1642\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/editetversa.com\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/Edit-et-Versa-marketing-3-e1790933136462.jpg 495w, https:\/\/editetversa.com\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/Edit-et-Versa-marketing-3-e1790933136462-217x300.jpg 217w, https:\/\/editetversa.com\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/Edit-et-Versa-marketing-3-e1790933136462-9x12.jpg 9w\" sizes=\"auto, (max-width: 495px) 100vw, 495px\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-14c02d3 qodef-elementor-content-grid elementor-section-full_width elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"14c02d3\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-50 elementor-top-column elementor-element elementor-element-593b9fd qodef-sticky-column--no\" data-id=\"593b9fd\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-ac17bd1 elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"ac17bd1\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"650\" height=\"683\" src=\"https:\/\/editetversa.com\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/Elena-translator-copy-detail-2-650x683.webp\" class=\"attachment-qi_addons_for_elementor_image_size_portrait size-qi_addons_for_elementor_image_size_portrait wp-image-1554\" alt=\"Elena, a translator and copywriter in N\u00fcrnberg light blue jeans sitting with legs on the side and a notebook on her lap, writing. Picture taken from above.\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-50 elementor-top-column elementor-element elementor-element-dbafba0 qodef-sticky-column--no\" data-id=\"dbafba0\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-6fa7e07 elementor-widget elementor-widget-qi_addons_for_elementor_section_title\" data-id=\"6fa7e07\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"qi_addons_for_elementor_section_title.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"qodef-shortcode qodef-m qodef-qi-section-title qodef-decoration--italic qodef-link--underline-draw qodef-subtitle-icon--left\">\n\t\t\t<h2 class=\"qodef-m-title\">\n\t\tItalian Copywriting\t<\/h2>\n\t\t\t\t<h4 class=\"qodef-m-subtitle\">\n\t\tFor webpages and landing pages but also for social media and newsletters.\t\t\t<\/h4>\n\t\t\t<div class=\"qodef-m-text\"><p><strong>What it includes:<\/strong><\/p><ul><li><strong>Audience &amp; Voice of the Customer:<\/strong> I research your ideal customer, looking at their language, concerns, needs, and motivations.<\/li><li><strong>Tone of Voice:<\/strong> I work from your existing style guide or help define your tone of voice from scratch.<\/li><li><strong>Copywriting:<\/strong> I write clear, natural Italian copy, merging your audience's words with your message and the purpose of each piece of content.<\/li><li><strong>Editing &amp; Refinement:<\/strong> I review the copy to make sure it reads naturally and says what it needs to say without unnecessary fluff.<\/li><\/ul><\/div>\n\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-087e709 qodef-elementor-content-grid elementor-section-full_width elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"087e709\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-50 elementor-top-column elementor-element elementor-element-70410cb qodef-sticky-column--no\" data-id=\"70410cb\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-bec866f elementor-widget elementor-widget-qi_addons_for_elementor_section_title\" data-id=\"bec866f\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"qi_addons_for_elementor_section_title.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"qodef-shortcode qodef-m qodef-qi-section-title qodef-decoration--italic qodef-link--underline-draw qodef-subtitle-icon--left\">\n\t\t\t<h2 class=\"qodef-m-title\">\n\t\tDesktop Publishing and Editorial services\t<\/h2>\n\t\t\t\t<h4 class=\"qodef-m-subtitle\">\n\t\tComplementary services to ensure that content flows naturally across languages without breaking design frameworks.\t\t\t<\/h4>\n\t\t\t<div class=\"qodef-m-text\"><p><strong>What I offer:<\/strong><\/p><div class=\"\"><ul><li><strong>Revision of pre-translated content: <\/strong>I check global terminology, coherence, logical structure and overall flow, so what gets published reads as one consistent voice, not a patchwork of translated chunks.<\/li><li><strong>Copyediting in Italian: <\/strong>a closer, line-by-line pass: I rewrite anything outdated and sharpen the style until it reads the way it should.<\/li><li><strong>InDesign translation:<\/strong>\u00a0I handle the final check myself, catching layout errors before they become your problem.<\/li><li><strong>DTP:<\/strong>\u00a0from a Word file to a book ready for print or digital, Amazon included if you need it. One video call, and we're sorted.<\/li><\/ul><p><!--TgQPHd|||[]--><\/p><\/div><div class=\"\"><p><!--TgQPHd|||[]--><\/p><\/div><div class=\"\">\u00a0<\/div><\/div>\n\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-50 elementor-top-column elementor-element elementor-element-2b99d57 qodef-sticky-column--no\" data-id=\"2b99d57\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-67aaa6a elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"67aaa6a\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"650\" height=\"683\" src=\"https:\/\/editetversa.com\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/Edit-et-Versa-marketing-2-650x683.webp\" class=\"attachment-qi_addons_for_elementor_image_size_portrait size-qi_addons_for_elementor_image_size_portrait wp-image-1321\" alt=\"\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-27aaecd4 qodef-elementor-content-grid elementor-section-content-middle elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"27aaecd4\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-no\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-66 elementor-top-column elementor-element elementor-element-27b77bcc qodef-sticky-column--no\" data-id=\"27b77bcc\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-4c06ea1b elementor-widget elementor-widget-qi_addons_for_elementor_section_title\" data-id=\"4c06ea1b\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"qi_addons_for_elementor_section_title.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"qodef-shortcode qodef-m qodef-qi-section-title qodef-decoration--italic qodef-link--underline-draw qodef-subtitle-icon--left\">\n\t\t\t\t<h5 class=\"qodef-m-subtitle\">\n\t\tRequest a non-binding estimate\t\t\t<\/h5>\n\t\t\t<h3 class=\"qodef-m-title\">\n\t\tLet's talk business\t<\/h3>\n\t\t\t<div class=\"qodef-m-text\"><p>Tell me about your project. I'll reply within 48 hours.<\/p><\/div>\n\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-33 elementor-top-column elementor-element elementor-element-c85c422 qodef-sticky-column--no\" data-id=\"c85c422\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-d4dee99 elementor-widget elementor-widget-qi_addons_for_elementor_button\" data-id=\"d4dee99\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"qi_addons_for_elementor_button.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t<a class=\"qodef-shortcode qodef-m qodef-qi-button qodef-html--link qodef-layout--filled qodef-type--standard qodef-icon--right qodef-hover--icon-move-horizontal-short\" href=\"https:\/\/editetversa.com\/de\/contact\/\" target=\"_self\">\n\t\t<span class=\"qodef-m-text\">Contact me<\/span>\n\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Italian Translation Services Marketing and SEO Translation Well-translated is half done, but if you want to climb the rankings, you need SEO as well. Choose an SEO translator who truly understands marketing. What it includes: Keyword Research &amp; Metadata Optimisation: I research what your clients are actually searching for\u00a0and I enhance your content for better [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"qi-full-width.php","meta":{"nf_dc_page":"","_monsterinsights_skip_tracking":false,"footnotes":""},"class_list":["post-1623","page","type-page","status-publish","hentry"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v28.6 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Italian translation services | Edit et Versa<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Italian translation services from German and English for marketing, fitness, beauty, lifestyle and SaaS brands. Get in touch.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/editetversa.com\/de\/services\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"de_DE\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Italian translation services | Edit et Versa\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Italian translation services from German and English for marketing, fitness, beauty, lifestyle and SaaS brands. Get in touch.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/editetversa.com\/de\/services\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"EditetVersa\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-10-02T15:36:13+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/editetversa.com\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/Edit-et-Versa-marketing-3-e1790933136462.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"495\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"683\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Gesch\u00e4tzte Lesezeit\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"3\u00a0Minuten\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/editetversa.com\\\/services\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/editetversa.com\\\/services\\\/\",\"name\":\"Italian translation services | Edit et Versa\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/teh.eez.mybluehost.me\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/editetversa.com\\\/services\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/editetversa.com\\\/services\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/editetversa.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/10\\\/Edit-et-Versa-marketing-3-e1790933136462.jpg\",\"datePublished\":\"2026-10-02T14:01:10+00:00\",\"dateModified\":\"2026-10-02T15:36:13+00:00\",\"description\":\"Italian translation services from German and English for marketing, fitness, beauty, lifestyle and SaaS brands. Get in touch.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/editetversa.com\\\/services\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"de\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/editetversa.com\\\/services\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"de\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/editetversa.com\\\/services\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/editetversa.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/10\\\/Edit-et-Versa-marketing-3-e1790933136462.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/editetversa.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/10\\\/Edit-et-Versa-marketing-3-e1790933136462.jpg\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/editetversa.com\\\/services\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/editetversa.com\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Services\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/teh.eez.mybluehost.me\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/teh.eez.mybluehost.me\\\/\",\"name\":\"Edit et Versa\",\"description\":\"\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/teh.eez.mybluehost.me\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/6e98515ec14f2e22f6147692318502e6\"},\"alternateName\":\"EditetVersa\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/teh.eez.mybluehost.me\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"de\"},{\"@type\":[\"Person\",\"Organization\"],\"@id\":\"https:\\\/\\\/teh.eez.mybluehost.me\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/6e98515ec14f2e22f6147692318502e6\",\"name\":\"Elena Volpato\",\"pronouns\":\"she\\\/her\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"de\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/editetversa.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/09\\\/Logo_V1-e1789305904248.webp\",\"url\":\"https:\\\/\\\/editetversa.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/09\\\/Logo_V1-e1789305904248.webp\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/editetversa.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/09\\\/Logo_V1-e1789305904248.webp\",\"width\":1384,\"height\":1105,\"caption\":\"Elena Volpato\"},\"logo\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/editetversa.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/09\\\/Logo_V1-e1789305904248.webp\"},\"description\":\"I'm Elena: Italian Copywriter and Translator with SEO awareness and a background in Publishing. I collaborate with marketing and communication agencies juggling Italy-oriented projects, offering one flexible partner for all their Italian content needs. From web and social copywriting to light social media graphics they get someone who thinks beyond the brief and covers the whole scope.\",\"sameAs\":[\"http:\\\/\\\/www.editetversa.com\",\"https:\\\/\\\/www.linkedin.com\\\/in\\\/elena-volpato-italian-translator\\\/\"]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Italian translation services | Edit et Versa","description":"Italian translation services from German and English for marketing, fitness, beauty, lifestyle and SaaS brands. Get in touch.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/editetversa.com\/de\/services\/","og_locale":"de_DE","og_type":"article","og_title":"Italian translation services | Edit et Versa","og_description":"Italian translation services from German and English for marketing, fitness, beauty, lifestyle and SaaS brands. Get in touch.","og_url":"https:\/\/editetversa.com\/de\/services\/","og_site_name":"EditetVersa","article_modified_time":"2026-10-02T15:36:13+00:00","og_image":[{"width":495,"height":683,"url":"https:\/\/editetversa.com\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/Edit-et-Versa-marketing-3-e1790933136462.jpg","type":"image\/jpeg"}],"twitter_misc":{"Gesch\u00e4tzte Lesezeit":"3\u00a0Minuten"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/editetversa.com\/services\/","url":"https:\/\/editetversa.com\/services\/","name":"Italian translation services | Edit et Versa","isPartOf":{"@id":"https:\/\/teh.eez.mybluehost.me\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/editetversa.com\/services\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/editetversa.com\/services\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/editetversa.com\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/Edit-et-Versa-marketing-3-e1790933136462.jpg","datePublished":"2026-10-02T14:01:10+00:00","dateModified":"2026-10-02T15:36:13+00:00","description":"Italian translation services from German and English for marketing, fitness, beauty, lifestyle and SaaS brands. Get in touch.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/editetversa.com\/services\/#breadcrumb"},"inLanguage":"de","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/editetversa.com\/services\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"de","@id":"https:\/\/editetversa.com\/services\/#primaryimage","url":"https:\/\/editetversa.com\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/Edit-et-Versa-marketing-3-e1790933136462.jpg","contentUrl":"https:\/\/editetversa.com\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/Edit-et-Versa-marketing-3-e1790933136462.jpg"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/editetversa.com\/services\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/editetversa.com\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Services"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/teh.eez.mybluehost.me\/#website","url":"https:\/\/teh.eez.mybluehost.me\/","name":"Edit et Versa","description":"","publisher":{"@id":"https:\/\/teh.eez.mybluehost.me\/#\/schema\/person\/6e98515ec14f2e22f6147692318502e6"},"alternateName":"EditetVersa","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/teh.eez.mybluehost.me\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"de"},{"@type":["Person","Organization"],"@id":"https:\/\/teh.eez.mybluehost.me\/#\/schema\/person\/6e98515ec14f2e22f6147692318502e6","name":"Elena Volpato","pronouns":"she\/her","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"de","@id":"https:\/\/editetversa.com\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/Logo_V1-e1789305904248.webp","url":"https:\/\/editetversa.com\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/Logo_V1-e1789305904248.webp","contentUrl":"https:\/\/editetversa.com\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/Logo_V1-e1789305904248.webp","width":1384,"height":1105,"caption":"Elena Volpato"},"logo":{"@id":"https:\/\/editetversa.com\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/Logo_V1-e1789305904248.webp"},"description":"I'm Elena: Italian Copywriter and Translator with SEO awareness and a background in Publishing. I collaborate with marketing and communication agencies juggling Italy-oriented projects, offering one flexible partner for all their Italian content needs. From web and social copywriting to light social media graphics they get someone who thinks beyond the brief and covers the whole scope.","sameAs":["http:\/\/www.editetversa.com","https:\/\/www.linkedin.com\/in\/elena-volpato-italian-translator\/"]}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/editetversa.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1623","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/editetversa.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/editetversa.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/editetversa.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/editetversa.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1623"}],"version-history":[{"count":20,"href":"https:\/\/editetversa.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1623\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1706,"href":"https:\/\/editetversa.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1623\/revisions\/1706"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/editetversa.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1623"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}