Contact

A single partner for consistent international communication

Based in Nürnberg, serving German- and English-speaking markets

Combining linguistic expertise with marketing know-how, I am the single point of contact for communication agencies managing Italy-focused content and advertising.

One resourceful linguist who thinks beyond the brief for more simplicity and fewer handoffs.

Ask for a non-binding marketing translation or copywriting quote.

Write me an email at:
editetversa@gmail.com

or if you prefer to talk:
+49/15678859615

Contact Elena: : Italian Translator and Copywriter with a background in Publishing.

It’s time to talk business

    What should you tell me?

    I'd like to know a little about your brand. Please mention: 1. What is the topic or the industry 2. The approximate volume or length 3. Your deadline, if you have one.

    Can I send files or examples?

    The form at your left doesn’t allow uploads but you can attach your documents via email.

    What happens after I get in touch?

    I’ll reply to your non-binding enquiry within 48 hours with the next steps. I’m friendly, but I like to keep things simple and purposeful. If we’re a good fit, we’ll get straight to work.

    Remember

    I only work from English and German into Italian but if you need other languages I can refer you to trusted colleagues.

    de_DEDE
    en_USEN de_DEDE
    back to top icon